Servicios de Traducción
Idiomas
Francés, inglés, catalán, gallego > español.
Jurada francés-español
Documentos del registro civil, títulos, penales, escrituras, sentencias, interpretación judicial.
Informática
Manuales de ofimática, diseño web, WordPress, Analytics.
Ciencias
Recursos pedagógicos y de divulgación científica, unidades didácticas.
Técnica
Manuales técnicos de bombas alimentarias, maquinaria para serigrafía, sector ferroviario.
Acerca de mí
Jose Luis Díez Lerma
Traductor jurado de francésExtremeño con espíritu de gallego viajero y licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada allá por el 2002, año de nombramiento por el MAE como traductor e intérprete jurado de francés (firma reconocida por el Consulado de Francia en Barcelona). Tras un largo periplo por varios países europeos —con una paradita de seis años en Francia, donde compaginé la docencia en la Universidad François Rabelais de Tours con el trabajo de traductor e intérprete en el tribunal superior de Tours-Orleans— decidí establecer el campamento base en Barcelona en 2010, donde he participado activamente en la junta directiva de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC). Actualmente formo parte de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ).
Mis números
Clientes
La opinión de mis clientes
Recommander Jose Luis pour de la traduction français-espagnol c’est comme recommander Leo Messi pour un poste de footballeur… tout est dit.
Ronan Chardonneau
Web Analyste: Piwik / Google Analytics / Google Tag Manager - EnseignantJose Luis realiza un trabajo de muy buena calidad en el menor tiempo posible. Todos los trabajos de traducción que necesitamos le pasamos a él, ya que sabemos que no tendremos ningún problema.
Carlota Marí
Mobile Project Manager. Expert Teacher at m-Schools, Mobile World Capital. Mobile Marketing Teacher at iebsJosé Luis is a very reliable freelance translator with great flexibility. He always respects deadlines, delivers good quality work, responds quickly and is agreeable to work with.
Nathalie Scheeck
Management Support Officer at European SchoolnetMolt content del tracte i la professionalitat d’en Jose Luis! Ens va traduir amb rapidesa uns documents que necessitàvem amb certa urgència per emigrar a Québec, a un molt bon preu, i responent ràpidament per email a totes les nostres qüestions. Tot els documents que ens va fer ens han servit per fer els tràmits necessaris ara que ja estem a Québec, sense problema. Molt recomanable!
Martí Galí Tàpias
Université LavalPara recibir un presupuesto sin compromiso o cualquier otra pregunta, tiene varias opciones:
- Escribir a info@jldiezlerma.es (adjunte copia escaneada)
- Llamar al +34 931 861 840 o mensaje al +34 626 913 253
- Venir al despacho (solicitar cita)
Horario de atención: L-V 9:00-14:00 -- 16:00-19:00