Servizos de traducción

Idiomas

Francés, inglés, catalán, galego > castelán.

Xurada francés-castelán

Documentos do rexistro civil, títulos, penais, escrituras, sentenzas, interpretación xudicial.

Informática

Manuais de ofimática, deseño web, WordPress, Analytics.

Ciencias

Recursos pedagóxicos e de divulgación científica, unidades didácticas.

Técnica

Manuais técnicos de bombas alimentarias, maquinaria para serigrafía, sector ferroviario.

Sobre min

Jose Luis Díez Lerma

Jose Luis Díez Lerma

Traductor xurado de francés

Estremeño con alma de galego viaxeiro e licenciado en Tradución e Interpretación pola Universidad de Granada aló polo 2002, ano de nomeamento polo MAE como tradutor e intérprete xurado de francés (sinatura recoñecida polo Consulado de Francia en Barcelona). Após unha longa travesía por varios países europeos cunha paradiña de seis anos na Francia, onde compaxinei a docencia na Université François Rabelais de Tours co traballo de tradutor e intérprete no tribunal superior de Tours-Orleans— decidín estabelecer o campamento base en Barcelona no 2010, onde participo activamente na xunta directiva da Asociación Profesional de Tradutores e Intérpretes da Cataluña (APTIC).

aptic-logo-color-200x200

Libros traducidos

Fisiología de los deportes de resistencia en la montaña
Linux - Principios básicos de uso del sistema
Windows 8 para Dummies
Máis libros traducidos

Mis números

0
anos de experiencia
0
libros traducidos
0
traducións xuradas
0
cafés

Clientes

A opinión dos meus clientes

Recommander Jose Luis pour de la traduction français-espagnol c’est comme recommander Leo Messi pour un poste de footballeur… tout est dit.

Ronan Chardonneau

Ronan Chardonneau

Web Analyste: Piwik / Google Analytics / Google Tag Manager - Enseignant

Jose Luis realiza un trabajo de muy buena calidad en el menor tiempo posible. Todos los trabajos de traducción que necesitamos le pasamos a él, ya que sabemos que no tendremos ningún problema.

Carlota Marí

Carlota Marí

Mobile Project Manager. Expert Teacher at m-Schools, Mobile World Capital. Mobile Marketing Teacher at iebs

José Luis is a very reliable freelance translator with great flexibility. He always respects deadlines, delivers good quality work, responds quickly and is agreeable to work with.

Nathalie Scheeck

Nathalie Scheeck

Management Support Officer at European Schoolnet

Molt content del tracte i la professionalitat d’en Jose Luis! Ens va traduir amb rapidesa uns documents que necessitàvem amb certa urgència per emigrar a Québec, a un molt bon preu, i responent ràpidament per email a totes les nostres qüestions. Tot els documents que ens va fer ens han servit per fer els tràmits necessaris ara que ja estem a Québec, sense problema. Molt recomanable!

Martí Galí Tàpias

Martí Galí Tàpias

Université Laval
Máis comentarios

Contacto

Para recibir un orzamento sen compromiso ou se ten algunha outra pregunta, ten varias opcións:
  • Escribir a info@jldiezlerma.es (achegue unha copia escaneada)
  • Chamar ao +34 931 861 840 ou mensaxe ao +34 626 913 253  telegramwhatsapp
  • Vir ao despacho (pedir cita)
Horario de atención: L-V 9h00-14h00 -- 16h00-19h00
 
Ou si prefíreo, envíeme unha mensaxe completando o seguinte formulario: