Serveis de traducció

Idiomes

Francès, anglès, català, gallec > castellà

Jurada francès-castellà

Documents del registre civil, títols, penals, escriptures, sentències, interpretació judicial.

Informàtica

Manuals d'ofimàtica, disseny web, WordPress, Analytics.

Ciències

Recursos pedagògics i de divulgació científica, unitats didàctiques.

Tècnica

Manuals tècnics de bombes alimentàries, maquinària per serigrafia, sector ferroviari.

Sobre mi

Jose Luis Díez Lerma

Jose Luis Díez Lerma

Traductor jurat de francès

Extremeny amb esperit de gallec viatger i llicenciat en Traducció i Interpretació per la Universitat de Granada pels volts del 2002, any de nomenament pel MAE com a traductor i intèrpret jurat de francès (firma reconeguda pel Consolat de França a Barcelona). Després d’un llarg periple per diversos països europeus, amb una estada de sis anys a França on vaig compaginar la docència a la Universitat François Rabelais de Tours amb la feina de traductor i intèrpret al tribunal superior de Tours-Orleans, l’any 2010 vaig decidir establir el campament base a Barcelona, on participo de manera activa a la Junta Directiva de l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC).
aptic-logo-color-200x200

Llibres traduïts

Fisiología de los deportes de resistencia en la montaña
Linux - Principios básicos de uso del sistema
Windows 8 para Dummies
Més llibres traduïts

Els meus números

0
anys d'experiència
0
llibres traduïts
0
traduccions jurades
0
cafès

Clients

L’opinió dels meus clients

Recommander Jose Luis pour de la traduction français-espagnol c’est comme recommander Leo Messi pour un poste de footballeur… tout est dit.

Ronan Chardonneau

Ronan Chardonneau

Web Analyste: Piwik / Google Analytics / Google Tag Manager - Enseignant

Jose Luis realiza un trabajo de muy buena calidad en el menor tiempo posible. Todos los trabajos de traducción que necesitamos le pasamos a él, ya que sabemos que no tendremos ningún problema.

Carlota Marí

Carlota Marí

Mobile Project Manager. Expert Teacher at m-Schools, Mobile World Capital. Mobile Marketing Teacher at iebs

José Luis is a very reliable freelance translator with great flexibility. He always respects deadlines, delivers good quality work, responds quickly and is agreeable to work with.

Nathalie Scheeck

Nathalie Scheeck

Management Support Officer at European Schoolnet

Molt content del tracte i la professionalitat d’en Jose Luis! Ens va traduir amb rapidesa uns documents que necessitàvem amb certa urgència per emigrar a Québec, a un molt bon preu, i responent ràpidament per email a totes les nostres qüestions. Tot els documents que ens va fer ens han servit per fer els tràmits necessaris ara que ja estem a Québec, sense problema. Molt recomanable!

Martí Galí Tàpias

Martí Galí Tàpias

Université Laval
Més comentaris

Contacte

Disposeu de diverses opcions per demanar un pressupost sense compromís o per fer qualsevol mena de pregunta:
  • Podeu escriure a info@jldiezlerma.es (adjunteu-hi una còpia escanejada del document per traduir)
  • Podeu trucar al +34 931 861 840 o enviar un missatge al +34 626 913 253  telegramwhatsapp
  • Podeu venir al despatx, amb cita prèvia
Horari d'atenció: Dl.-Dv. de 09 h a 14 h i de 16 h a 19 h
 
O, si ho preferiu, envieu-me un missatge completant el formulari següent: